1 PAUL-ROELTGEN-STRASSE 10 · D-42699 SOLINGEN · TELEPHONE: +49 212 / 33 99-0 · FAX: +49 212 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE QUALITY LEAVES AN IMPRESSION! THE COMPANY – A VIEW INSIDE The individual marking of products and packaging is a fundamental production process. Marks provide manufacturers and buyers with a wide range of information regarding a product's suitability, origin and time of production. National and international standards and rules regulate markings such as the marking of car chassis numbers (VIN - vehicle identification number). For almost 70 years, Röltgen Marking-Systems has been working in the car construction and manufacturing sector providing individual marking solutions for all kinds of industrial products. As a family-owned medium sized company now in its third generation of ownership, Röltgen Marking-Systems has grown to become a leading global manufacturer and reliable industry partner. Röltgen Marking-Systems are in use in the automotive, aviation and space industries, in steel and machine construction as well as in modern packaging machines used in the pharmaceutical, foodstuffs and cosmetics industries. In addition to the wide standard product range, around 80% of our products are customized. Our output is "Made in Germany" and produced by highly qualified employees using cutting-edge machinery. Pipes, slabs, moulds, turbine blades - as you can see from our product range, the palette of possible product types and shapes is limitless. Contact us - Röltgen Marking-Systems has the right tool for you! Röltgen Marking-Systems is dedicated to production in Germany, qualified vocational training and staff professional development. The hand engraved masterpiece by company founder Paul Röltgen
DOING OUR BIT FOR THE ENVIRONMENT! It is not a coincidence that environmental sustainability and the responsible use of resources are central to our entire production process. Many years ago, Röltgen made the decision to install an electroplating waste water processing system. In addition to this, we use a rain water collection and treatment system and a 200m² photovoltaic array to make our cutting-edge production facility an environmentally friendly one. By changing to renewable energy, Röltgen is saving around 87 tons of CO2 emissions annually. That is the equivalent of the environmental effect of 4348 trees. The company has been DIN-EN ISO 9001 certified. Production is carried out exclusively in Germany. Röltgen Marking-Systems prides itself on providing apprentices with recognised on-the-job training (approx. 10% of the staff) and on providing our employees, many of whom have been with us for years, with ongoing professional development. In order to secure a skilled personnel base now and into the future, as part of its training measures, Röltgen Marking-Systems works in close partnerships with schools and universities. Last but not least, the company has invested considerable enthusiasm and energy into the project "Radsport für jedermann" ("Cycling for Everyone"): the international Röltgen Cycling-Team. Our motto: the journey is the goal. HIGH PRODUCT QUALITY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION GO HAND IN HAND die sinking quality assurance 2
MARKING-SYSTEMS 3 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Place and date: For the issuing office: Barendrecht, 05 November 2021 DNV - Business Assurance Zwolseweg 1, 2994 LB Barendrecht, Netherlands Erie Koek Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV Business Assurance B V Zwolseweg 1 2994 LB Barendrecht Netherlands - TEL: +31(0)102922689 www dnv com/assurance MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate no.: 10000481552-MSC-RvA-DEU Initial certification date: 11 September 2000 Valid: 01 December 2021 – 30 November 2024 This is to certify that the management system of Röltgen GmbH & Co. KG Paul-Röltgen-Str. 10, 42699 Solingen, Germany has been found to conform to the Quality Management System standard: ISO 9001:2015 This certificate is valid for the following scope: Development, construction, production, installation, repair and service for marking tools, marking machines, tablet presses and pharma-equipment
MARKING-SYSTEMS 4 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE CERTIFICATIONS
MARKING-SYSTEMS 5 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Subject to changes. 09 - 20 2080 0000 product line Freely controllable single-punch tablet press for galenics and research. The FlexiTab® single-punch tablet press is remarkable for its high flexibility in comparison with carousel-type machines and eccentric presses. It is ideally suited to galenic development and small production runs. All common tablet types can be made using the FlexiTab®, including single, double and even triple layer tablets with different layer thicknesses. Using the FlexiTab® and its various options, e.g. the press chamber coating or measurement data recording, makes the performance and optimisation of the first compression tests with a new granulate much simpler and faster. Thanks to a pressure cylinder, FlexiTab® software and the PC control, the press is not linked to any fixed production cycles and is primarily operated as a force press, so that it balances out the biggest disadvantages of an eccentric press. Using various adjustment parameters, you can change the process velocities. This makes it possible, for example, to slowly deaerate the granulate or quickly discharge the finished tablet. Upon customer request it is also possible to develop custom workflows in the press cycle. If you want to save both time and money in your R&D, then take advantage straight away of the patented FlexiTab® tablet press. We will be happy to provide you with a list of references or upon request to demonstrate the FlexiTab® to you in our own showroom. ®
MARKING-SYSTEMS 6 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE Advantages of the Flexi-Tab: ● Quick and simple setting of the press force, quantity and layer thickness ● Quicker and easier format change without removal of funnel and filling shoe ● Easy cleaning of the product-contacting parts ● Stainless steel product-contacting parts ● Various operating types: manual, automatic, macro (free programmable ● Force pressing or optionally stroke pressing ● Pressing of very small quantities through "hand filling" ● Readily accessible press chamber Optional extras: ● Two or three layer ● Adapter for Euro-B, Euro-D, TSM-B, TSM-D ● Press chamber coating ● Jacket-core-table ● Press force, eject force and length measurement in real time ● Measurement recording software DAQ4 ● Validation documents Subject to changes. 09 - 20 Technische Daten: Tools: Euro-B, Euro-D, TSM-B, TSM-D, (other tools upon request) Press force top stamp: 1 - 60 kN Eject force bottom stamp: 8 kN Top stamp immersion depth: max. 7 mm (optional 10 mm) Single layer performance: Approx. 900 tablets / hour* Double layer performance: Approx. 500 tablets / hour* Triple layer performance: Approx. 300 tablets / hour* Compressed air: min. 5,5 bar (no oil and water) Air supply: approx. 200 litres / minute Power supply: 230/110 V – 50/60 Hz, 16 A Power consumption: < 400 watt Dimensions of press (HxWxD): 1980 x 1420 x 720 mm Dimensions of terminal (HxWxD): 550 x 1104 x 500 mm Weight: approx. 750 kg * depending on punch format and granule ®
MARKING-SYSTEMS 7 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FLEXITAB®S Manual tablet press 2075 0000 product line Manual tablet presses for galenics and research. With the FlexiTab® S you can now easily press a tablet with just a few milligrams and without a long set-up time. Pressing takes place manually or if desired electrically. The simple, but well thought-through concept of the FlexiTab® S ensures you have plenty of flexibility in handling your granulates. You can press both round and shaped tablets. You are optimally equipped for nearly all requirements with a pressure of up to 50 kN (5 tons) and a maximum tablet diameter of 25 mm. The product-contacting parts are either made from stainless steel or pharmaceutical grade plastic. Thus the press can also be used for pharmacy production or for clinical samples. B- or D- tools can be used. Stamps of type EURO/TSM-B or EURO/TSM-D can be ordered directly from us. Optionally round, oblong, oval or free-form; with bevel, dividing groove or logo. Please get in touch with us. Subject to changes. 05 -22
MARKING-SYSTEMS 8 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE 2075 0000 product line Advantages of the FlexiTab® S: ● Quick and easy setting of the filling depth ● Quicker and easier format change without removal of the filling shoe ● Easy cleaning of the product-contacting parts ● Product-contacting parts of stainless steel or POM ● Pressing of very small quantities by "hand filling" ● Readily accessible press chamber ● Easy to transport Subject to changes. 05 - 22 Technical data: Stamping force: 50 kN Max. tablet diameter: 25 mm Max. filling depth: 20 mm Max. immersion depth, top stamp: 12 mm Dimensions (W x H x D): 250 x 500 x 200 mm Product-contacting parts: V4A or Delrin© Weight: approx. 55 kg Pressurisation by manual hydraulic pump Pressurisation by hydraulic-electrical pump FLEXITAB®S Manual tablet press Stamps
MARKING-SYSTEMS 11 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE PUNCH DESTROYER Subject to changes. 03 -15 Protection against product piracy 2076 0000 product line Secure destruction of preforming tools. The tablet punches used for production are subject to wear. After several hundred thousand tablet pressings, the coding and/or the dividing groove become ever more poorly defined and the punches must be changed. If the preforming tools are simply scrapped, they may be stolen by unauthorised persons and used illegally. This creates a risk of immense, uncontrollable losses. To prevent these losses, wornout preforming tools are often individually manually ground until the punches can no longer be used; a process that is both time consuming and expensive. With a RÖLTGEN punch destroyer, the task can be performed easily and cheaply. It processes up to 22 B or D tools or similar formats (with or without a feather key) completely automatically. The tablet punches for destruction are fed via a conveyor belt to a mechanism that then completely cuts away the punch tip. This ensures the punch can no longer be used. After the process, the millings and milled punch are collected in a traversing and tilting scrap chute and can then be disposed of with other scrap metal.
MARKING-SYSTEMS 12 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE PUNCH DESTROYER The RÖLTGEN punch destroyer functions completely independently and does not require cooling liquids or similar. As soon as all inserted preforming tools have been destroyed, the machine stops automatically. The RÖLTGEN punch destroyer can be installed and set up quickly. In addition, no alterations are required for format changes. Very little tidying up is required after processing. The cutters, which become worn over time, are very easy to replace and resharpen. Now you can be sure of the secure destruction and disposal of your preforming tools with low manpower and operating costs. Subject to changes. 03 -15 Technical data: Machine dimensions [WxDxH] 1260x840x1530 mm Weight: 480 kg Milling drive Motor speed: 1445 / 678 rpm Drive torque [50Hz]: 77 Nm Motor power: 5.5 kW Electrical connection (connector plug) Voltage: 400 V Current: 16 A Compressed air connection Connector plug (nominal diameter): 7.85 mm Pressure: min. 6 - 10 bar Protection against product piracy
MARKING-SYSTEMS 13 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STANDARD STEEL TYPES For the packaging industry (available ex stock) Subject to changes. 03 -15 Storage box character body mm group size mm L B H 1401 .... 1,5 1,5 3 5 2 1,5 3 5 1402 .... 1,5 1,5 4 5 2 1,5 4 5 2,5 1,5 4 5 1403 .... 1,5 2 4 5 2 2 4 5 2,5 2 4 5 3 2 4 5 1404 .... 1,5 1,5 4 7,5 2 1,5 4 7,5 2,5 1,5 4 7,5 3 1,5 4 7,5 1405 .... 1,5 2 4 7,5 2 2 4 7,5 2,5 2 4 7,5 3 2 4 7,5 1406 .... 3 1,8 3 10 1408 .... 2 1,5 3 8 1410 .... 1,5 1,5 4 19 2 1,5 4 19 2,5 1,5 4 19 1411 .... 1,5 2 4 19 2 2 4 19 2,5 2 4 19 3 2 4 19 1412 .... 1 2 4 20 1,5 2 4 20 2 2 4 20 2,5 2 4 20 3 2 4 20 1424 .... 3 2 3 10 1426 .... 2,5 2 4 10 In addition we manufacture all steel types for all German and foreign packaging machine manufacturers. Left hand engraving Stamp Print Right hand engraving Stamp 2 Print 2 Sharp Flat
MARKING-SYSTEMS 14 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE STEEL TYPES FOR PACKAGING MACHINES
MARKING-SYSTEMS 15 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE CODING TOOLS FOR PACKAGING MACHINES 2160 product line Roller impression rings with fixed text These rings are used together with a basic holder similar to that shown on page 16. They are used to print non-changing texts or instructions on folding boxes and labels of every type. This may for example be: "Sample - not for sale" or "Part of a clinical pack" 2170 product line Roller impression rings with cut-outs for steel types These rings are used to print changing data on the packaging. Steel types similar to those shown on page 13 and 14 can be inserted in the cut-outs as required. These data may for example be an expiry date or a batch number. If desired, a fixed text can be positioned prior to these cut-outs. Typical examples are: "Use by: " or "Ch.-B.: " The rings are inserted on a basic holder similar to that shown on page 16. All rings are manufactured according to your specifications. Foreign languages or letters can also be engraved. 1400 product line Steel types for packaging machines These steel types are used as inserts for the above rings. A small selection can be found on page 13 or 14; naturally we can manufacture any custom types. Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 16 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE CODING TOOLS FOR PACKAGING MACHINES 2140 product line Roll type holders for packaging machines These type of holders are used in packaging machines that use roller stamping. The roll type holders are produced according to your specifications or drawings. We would be glad to provide assistance here and design a suitable holder for your machine. The holder can hold rings, similar to those shown on page 15 and steel types similar to those on pages 13 and 14. How large and how many rows you can emboss depends on the space available in the machine and on your packaging. The roll type holders are chemically nickel plated and are thus food safe and rust-resistant. If required, we can also supply the counter rollers and, should you want to print in colour, the corresponding colour ink rollers. 2181 product line Type holders for packaging machines These holders are very frequently used with blister machines. They are used to emboss the expiry date and/or the batch numbers on the blister. Holders of this type are also used in cardboard box packaging machines. The type holders are produced according to your specifications or drawings. You specify the number of characters and rows. Steel types similar to that shown on pages 13 and 14 can be used. Subject to changes. 03 -15
18 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE MARKING-SYSTEMS Subject to changes. 03 -15 TYPE HOLDERS FOR HOT STAMPING 1180 product line Type holders for hot stamping These brass type holders are installed in a range of machines that use heat to apply lettering to a foil, plastic part or similar. The holder heats up quickly because it is made of brass. The number of characters and rows are manufactured according to your specification. We also supply steel and brass types with any engraving and font size. The types need not be of brass, as the extra time required to heat a steel type is negligible. In their favour they last much longer than brass types. The engraving can be sharp or with plane regions, dependent on the intended use.
MARKING-SYSTEMS 19 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE SMALL NUMBERING HEADS FOR PACKAGING MACHINES Subject to changes. 03 -15 1670 product line Small numbering heads These numbering heads are used in the packaging industry and in printers. Due to their compact design they are suitable for use in nearly all machines. Various designs are available. Versions available include all steel designs, cast wheels, with or without plungers, counting forwards or backwards. We will be happy to manufacture small numbering heads according to your specifications or drawings. Tell us what you need. 2120 product line Stamping wheels for small numbering heads or packaging machines We manufacture stamping wheels for all numbering heads or packaging machines according to your specifications or drawings.
MARKING-SYSTEMS 20 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE FORMAT PARTS FOR PACKAGING MACHINES 2300 product line Format parts We manufacture nearly all format parts for packaging and blister machines made by any manufacturer. The parts are made from stainless steel, aluminium or POM according to your samples or drawings. Whether sealing rollers or their counter rollers, whether ampoule guides or tablet slides, we guarantee you maximum precision and excellent quality at a low price. If desired, we can provide you with general and/or production drawings for your parts. Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 21 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ELECTRONIC HAND STAMP 2050 0000 product line Electronic hand stamp jetStamp 790 for level and uneven surfaces. Röltgen jetStamp – the mobile, electronic hand stamp – uniquely combines the advantages of hand and electric stamps. Freely moving, the jetStamp overcomes the limitations of the electric stamp while simultaneously offering its advantageous flexibility. The jetStamp is future-proof and will continue to meet the requirements of changing work organisations. Select your stamp impression from our range of saved stamp images. Number, date, time and text can be easily set in one and two line impressions. Uneven stamping surfaces are not a problem where the jetStamp is concerned. At the same time, the stamped material is always treated gently. Whether in a laboratory, a hotel reception, goods-in, production and quality control, in design and archi- tecture offices, in mail rooms or in public administration, the jetStamp is always the quick and quiet stamp. Subject to changes. 03 -15 Technical data: Stamp functions • Number with repetition 0 - 99x • Automatic date, various displays • Time, quartz, automatic summer-winter time change, various displays • Saved prefix texts for selection Stamp impressions • 25 saved common impressions for selection • Memory for 4 extra custom impressions, functions, e.g. company names • 2-line, up to 20 characters per line Battery operated • 6 days standby without charging • Print operation up to 500 impressions per charged battery • Complete charging time, approx. 3 h, up to first print use, approx. 30 min. Display • LCD graphical display Charging station • For battery with plug-in power pack • Set-down surface with integrated park station for ink print head • Communication interface for PC connection (RS232) (option) • Cigarette lighter connection option 12 V (option) Print technology • Inkjet with black or red ink, up to 10,000 impressions Stamp triggering • Pressure switch integrated in the grip Character set • 12 cpi alphanumeric 20 characters per line • 10 cpi alphanumeric 17 characters per line • 6 cpi alphanumeric 10 characters per line Font size • 3,2 mm Line pitch • 4,7 mm Weight • jetStamp 470 g • Charging station 435 g • Plug-in power pack 285 g Maße (HxBxT) • jetStamp 169 x 95 x 77 mm • Charging station 34 x 115 x 142 mm • Plug-in power pack 96 x 53 x 75 mm
MARKING-SYSTEMS 22 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ELECTRONIC HAND STAMP 2050 7000 product line The jetStamp graphic 970 is a portable inkjet printer for quick and easy labelling of documents or products. It can not only print numbers, dates and times, and text, it can also print graphics and barcodes. With the MP ink it is possible to print on smooth surfaces such as metal and plastic. Portable, handy and easily programmable. Capabilities ● Numbers, date, time, text plus graphics and barcodes ● Up to 4 print images can be stored in the device ● A print image can be created quickly and easily on a PC and then transferred by USB, optionally also by Bluetooth ● Battery operation means it is portable and can be easily moved to any materials that require printing so that documents/products can be quickly and individually labelled ● Using MP ink it is possible to print on metal and plastic. The ink dries quickly and is then smudge-proof. Technical data: ●Dimensions: 140 x 160 x 85 mm (W x H x D) ●Base station dimensions: 155 x 140 x 30 mm (W x H x D) ●Weight: approx. 520 g ●Max. print area: 65 x 12.7 mm (W x H) ●Max. print speed: < 1 s/impression ●Print resolution: 300 dpi ●Battery capacity: up to 1,000 impressions ●Print technology: Inkjet Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 23 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE SPEED-I-MARKER 940 2050 8000 product line The speed-i-Marker 940 is a portable inkjet printer, that can be used to quickly and easily label products and packaging. It can not only print numbers, dates and times, and text, it can also print logos and barcodes. The compact unit is available with proven MP ink. This quickly drying ink makes it possible to reliably and cleanly label even hard-to-print surfaces such as metal or plastic. The printing takes place by rolling the speed-i-Markers 940 over the object to be labelled. In mobile use the battery capacity is sufficient for up to 1,000 impressions. In this way batches can be quickly and individually identified. By labelling directly on the surface, the speed-i-Marker 940 provides improved security against fraud or tampering. With the specially developed software, images can be designed directly on the PC. At the click of a mouse you can drag the number, date, time, text, logo and barcode on to the desired position of the impression. A total of 4 print images can be stored on the device. Capabilities: ●Number, date, time, text, logos and barcode in multi-line impressions ●A print image can be created quickly and easily on a PC and then transferred by USB ●Mobile or stationary labelling ●Material to be labelled is printed by rolling of the speed-i-Markers 940, or alternatively in a contact- less manner ●Prints quickly and quietly on smooth and uneven surfaces ●Integrated fastener for print cartridges Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 24 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLER STAMP 2800 product line The sturdy aluminium roller stamp is designed for industrial use. The flexible TELOS rib system means the text can be quickly and easily changed. Roller stamps are available in two versions: ●With return: After one rotation, the printer roller runs back to its initial position after one rotation. You obtain the desired one-off print. The new return mechanism can be overwound to enable continuous printing. ●Without return: The printer roller is freely moveable. Use for continuous printing. Two different ink systems are available for the roller stamp: Plastic-ink ink rollers (pre-inked single use ink rollers): Plastic-ink ink rollers are very efficient ink rollers for up to 5,000 impressions on paper and up to 2,500 impressions on wood. The rollers can be replaced in just a few manual steps. The immediately available standard inks are: black, red, blue and green. Re-inkable foam ink rollers: The re-inkable ink rollers can be inked with many different inks and are multi-use. Features: ●Sturdy, simple and easy handling. ●TELOS system for easy exchange of texts and logos. ●Printing plates, firmly glued on and sealed. ●Perfect for continuous printing or precise one-off printing. ●Automatic inking of the printer roller using plastic- ink ink rollers or re-inkable ink rollers. ●7 different sizes, suitable for each application. ●Impression length: 260 mm ●Impression width: 12 - 115 mm Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 25 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLERPACK 2651 product line The rollerpack is a simple and proven mechanical marking device. It can easily be mounted over a conveyor belt. The device is driven by the forward movement of the product and in this way applies the label. The pressing roller of the roller pack is equipped with TELOS rubber types, these can be manufactured to your specifications and are easily exchangeable. The inking of the rubber types is performed with pre-inked or re-inkable ink rolls, which are available in different ink colours and qualities (dependent on the material to be printed). Features: ●The roller pack can very easily be integrated in a conveyor belt. ●The device is driven by the forward movement of the product. ●Attachment from all sides is possible. ●Easy to exchange ink rollers for absorbent materials (paper, cardboard, etc.) ●Impression length: 430 mm ●Impression width: 25 - 100 mm Printing plates: ●TELOS print types or block types Subject to changes. 03 -15
MARKING-SYSTEMS 26 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE ROLLERPRINT 2670 product line The rollerprint is suitable for continuous printing on nearly all types of packaging material. Using the available inks, both absorbent and non- absorbent surfaces can be marked. Printing is solely from above. Inking of the TELOS rubber types is performed via an ink cartridge, which transfers ink to a transfer roller using ink pads. The transfer roller distributes the ink uniformly on to the TELOS rubber types on the print roller. We will be happy to advise you on the choice of the correct ink from our range. Features: ●The simple handling ensures low usage costs. ●The device can very easily be integrated in a conveyor belt and is driven by the forward movement of the product. ●For non-absorbent materials (plastic, film, iron, etc.) ●Large selection of inks for different materials ●Also available as hand-held device (SMAC) Rollerprint ●Impression length: 240 or 375 mm ●Impression width: 25 mm SMAC hand device ●Impression length: 240 mm ●Impression width: 25 mm Subject to changes. 05 -15
MARKING-SYSTEMS 27 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE INK CARTRIDGES 2670 product line With quick drying ink for non-porous surfaces (metal sheet or plate, glass, plastics, painted cartons, etc.). Dependent on the magnitude of the pressure head, round or square cartridges are used. INK ROLLERS 2800 product line Ink rollers are available in three versions: 1. as a Nylasint roller or 2. as a Porelon roller or 3. as a foam roller. Nylasint rollers are surrounded by material and thus quite soft on the surface. The Porelon rollers are made out of a harder material. Various inks are available so that you can print on almost all absorbent substrates. Subject to changes. 03 -15 Nylasint rolls Porelon rolls
MARKING-SYSTEMS 28 PAUL-RÖLTGEN-STRASSE 10 · 42699 SOLINGEN · TELEFON: 02 12 / 33 99-0 · FAX: 02 12 / 33 99 11 · WWW.ROELTGEN.DE · INFO@ROELTGEN.DE RUBBER CHARACTER SETS 2800 0015 product line RÖLTGEN rubber character sets are available in three different sortings: ●Sorting A Upper case letters, numbers, punctuation marks ●Sorting B Upper case letters, lower case letters, lower case letters with accents, numbers, punctuation marks ●Sorting C Numbers, punctuation marks, breaks The adjoining tables give an overview of the quanti- tative composition of the types in their respective sortings. Our rubber character sets are a combination of individual types (letters, numbers, punctuation marks) in certain sortings. The types are placed in a clear order on ribbed plastic plates, which, dependent on the extent of the character set are housed in a paperboard or wooden box. Each character set is also provided with a pair of tweezers. RÖLTGEN rubber character sets are available on request with foreign language additions, e.g. for Spanish, Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian. For some eastern European languages, such character sets are likewise available in different fonts. Cyrillic character sets can be supplied in 3 mm, 8 mm and 13 mm font sizes. Other font sizes upon request. For type sortings in other foreign languages, please send us you request with detailed information. Ordering instructions: We require the following information for ordering: The distinguishing letter for the sorting, e.g. A and the font size in mm. 2800 0015 product line Rubber types We can produce logos, images or linked lettering in any size according to your specifications. Please send us your sample. Subject to changes. 03 -15 The sorting A contains: (152 types) A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 2 4 4 4 U VW X Y Z Ä Ö Ü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 4 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . , - : ! ? & ( ) % / 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 2 The sorting B contains: (236 Typen) A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 U VW X Y Z Ä Ö Ü a b c d e f g h i j 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 4 4 4 6 4 4 4 6 2 k l m n o p q r s ß t u v w x y z ä ö 4 6 4 6 4 4 2 6 4 2 4 4 4 4 2 2 4 2 2 ü â à é ê è ô ç 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . , - : ! ? & ( ) % / 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 2 The sorting C contains: (88 Typen) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 . , - %1⁄4 1⁄2 3⁄4 / $ £ 6 6 4 2 2 2 2 2 1 1
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxOTE=